Papercup ya no existe como producto independiente: RWS adquirió su tecnología de doblaje con IA en junio de 2025. Hoy es una línea de servicio empresarial dentro de RWS, sin autoservicio ni precios públicos, solo accesible mediante demo comercial.
Javier Marcilla
Ficha histórica: Papercup fue un servicio de doblaje con IA y revisión humana para medios y contenido editorial. Desde que RWS compró su tecnología en 2025 solo existe como servicio empresarial dentro de RWS, sin precios públicos ni autoservicio. Si buscas doblaje con IA que puedas contratar hoy sin pasar por ventas, mira ElevenLabs o HeyGen.
Aviso importante antes de nada: Papercup ya no existe como producto independiente. RWS (una gran empresa de localización) adquirió su tecnología en junio de 2025, y hoy papercup.com redirige directamente a los servicios de doblaje con IA de RWS. Ya no hay alta de autoservicio ni precios públicos: todo pasa por una demo comercial.
Su enfoque histórico era el doblaje con revisión humana en el bucle, pensado para contenido de alto riesgo editorial (BBC, Bloomberg, Sky News), no autoservicio. Esa filosofía se mantiene dentro de RWS, pero ha dejado de competir con herramientas de autoservicio como ElevenLabs o HeyGen, que sí publican precios y permiten empezar sin hablar con ventas.
Si buscas "Papercup" esperando una herramienta de autoservicio con precios claros, no vas a encontrarla: hoy es una línea de servicio empresarial dentro de RWS, sin tarifas públicas ni acceso inmediato. No hay forma de probarla sin pasar por una demo de ventas.
ElevenLabs Dubbing tiene precios publicados (el uso comercial empieza en su plan Starter de $6/mes), y HeyGen cobra por créditos desde su plan Free. Si tu necesidad es doblaje rápido y con precio claro sin pasar por ventas, cualquiera de las dos resuelve lo que Papercup ya no ofrece de forma directa.
No como producto independiente. RWS adquirió su tecnología en junio de 2025 y la absorbió en su suite de localización empresarial, sin autoservicio ni precios públicos.
Papercup (ahora dentro de RWS) mantiene revisión humana en el bucle para contenido editorial de alto riesgo, sin autoservicio. ElevenLabs y HeyGen publican precios claros y permiten empezar sin hablar con ventas.
Solo a través de una demo comercial con RWS; no hay alta directa ni tarifas públicas.
ElevenLabs Dubbing y HeyGen, ambas con precios publicados y acceso inmediato de autoservicio.
Traduce y dobla vídeos a más de 160 idiomas con sincronización labial, dos modos de voz (clonar la original o una voz nativa más clara) y Traducción Visual, que detecta y traduce el texto que aparece dentro del propio vídeo conservando el diseño original.
App de traducción con IA que funciona como teclado inteligente en cualquier aplicación. Traduce conversaciones en WhatsApp, Instagram, Telegram y más en tiempo real sin salir de la app.
Convierte una URL, un documento o un texto en un vídeo de producto listo para publicar: genera guion, narración sincronizada, escenas y ritmo visual automáticamente, incorporando tu marca (logo, colores, tipografía) y clips o overlays propios. De la fuente a la pantalla en minutos.
